Acteurs du film Vaillant :
Ramzy Bedia dans le rôle de voix VF de Vaillant
Eric Judor dans le rôle de voix VF de Bugsy
Ewan McGregor dans le rôle de voix VO de Vaillant
Ricky Gervais dans le rôle de voix VO de Bugsy
Richard Darbois dans le rôle de voix VF de Von Griffes
Bernard Metraux dans le rôle de voix VF du Sergent Monty
Emmanuel Jacomy dans le rôle de voix VF de commandant Courage
Michel Prudhomme dans le rôle de voix VF de Mercury
Christian Pelissier dans le rôle de voix VF de Felix
William Coryn dans le rôle de voix VF de Snoby
Patrice Dozier dans le rôle de voix VF de Cufflingk
Claire Guyot dans le rôle de voix VF de Victoria
Henri Guybet dans le rôle de voix VF d'Underlingk
Edmond van Duren dans le rôle de voix VF de Charles de Girl
Boris Rehlinger dans le rôle de voix VF de Charlie et Tango
Tim Curry dans le rôle de voix VO de Von Griffes
Jim Broadbent dans le rôle de voix VO de Sarge
Hugh Laurie dans le rôle de voix VO de commandant Courage
John Cleese dans le rôle de voix VO de Mercury
John Hurt dans le rôle de voix VO de Felix
Pip Torrens dans le rôle de voix VO de Snoby
Rik Mayall dans le rôle de voix VO de Cufflingk
Olivia Williams dans le rôle de voix VO de Victoria
Michael Schlingmann dans le rôle de voix VO d'Underlingk
Sharon Horgan dans le rôle de voix VO de Charles de Girl
Brian Lonsdale dans le rôle de voix VO de Charlie
Dan Roberts dans le rôle de voix VO de Tango
Equipe technique du film Vaillant :
Scenariste : Jordan Katz
Producteur : John H. Williams
Production : Vanguard Animation
Compositeur : George Fenton
Monteur : Jim Stewart
Realisateur : Gary Chapman
